Sociedadez Sonz Anciedadez

(Betto Gasparetto)

V – O JARDIM DE DOURADO

By NC Flux Schnell+ Starlight XL, Atomix XL v4 Lightning

Nos jardins secretos de Baalbek, onde as rosas desabrocham,
O vento traz o aroma das ervas silvestres, tão leves.
É ali que encontramos a paz, entre olhares e silêncios,
Onde o amor se reflete nas águas calmas dos rios.

As palmeiras se erguem, como sentinelas do tempo,
Guardando o segredo do nosso encontro perfeito.
E, quando a tarde cai, o céu se torna dourado,
Como o vinho de Bcharre, que nos embriaga de promessas.

Tuas palavras são como o néctar das flores raras,
Que desabrocham somente sob a luz de um amor sincero.
E, nos campos verdes, onde o grão amadurece,
Meu coração repousa, sabendo que a colheita é tua.

Entre as montanhas que guardam o sol,
Nos perdemos e nos encontramos, para sempre, juntos.

(Betto Gasparetto – mcmxcii/…)

Glossário

1. Baalbek: é uma cidade histórica no Líbano, famosa pelos seus templos romanos antigos.
2. Bcharre: é uma cidade libanesa famosa por seus vinhedos. O vinho de Bcharre é utilizado para representar a promessa de amor, a paixão e a celebração da união, com o vinho simbolizando uma experiência embriagante e encantadora.

(Betto Gasparetto)

IV – O MAR DE BEIRUT

By NC Flux Schnell+ Starlight XL, Atomix XL v4 Lightning

Oh, como o mar de Beirute me chama com suas ondas,
Lá, onde a espuma beija os pés da cidade que nunca dorme.
Os barcos, em seu vaivém suave, trazem histórias de amores,
E o sal do mar se mistura com o gosto de teus beijos distantes.

No cais, as vozes dos pescadores se confundem
Com as melodias suaves que emanam da velha Medina.
E, à noite, o reflexo das estrelas na água
Nos convida a navegar em águas desconhecidas de nossos corações.

O vento traz o aroma das especiarias de Tripoli,
E as ruas de mármore guardam segredos dos antigos amantes.
Nas montanhas, a neve brilha como diamantes na noite serena,
E em cada floco vejo o brilho de teus olhos a me guiar.

Oh, Beirute, tu és o espelho de minha alma errante,
E teus olhares são a luz que sempre me faz voltar.

(Betto Gasparetto – mcmxcii/…)

Glossário

1. Mar de Beirute: O Mar de Beirute representa a grandeza e a vastidão do sentimento de amor. Beirute, capital do Líbano, é uma cidade que nunca dorme, com um ritmo constante de vida e movimento.
2. Medina: A Medina de Beirute é a antiga parte da cidade, cheia de história, cultura e vida. As melodias suaves emanando da velha Medina evocam o espírito de um lugar cheio de história e emoção, onde o amor e as histórias de tempos passados continuam vivos.
3. Tripoli: uma cidade no Líbano famosa pelos seus mercados e sabores exóticos.

(Betto Gasparetto)

III – OLHARES ESCULPIDOS EM SILÊNCIOS

By NC Flux Schnell+ Starlight XL, Atomix XL v4 Lightning

Tuas mãos, suaves como as águas do Nahr Ibrahim,
Despertam em mim a quietude das noites de verão,
Onde as estrelas, com seus olhos de prata, testemunham,
Nosso amor eterno, esculpido nas rochas do destino.

O perfume de rosas de damasco ainda paira no ar,
Quando percorremos as vielas de Beirut, com o vento a nos acariciar.
E o tempo parece se perder, sem pressa de ir embora,
Enquanto os olhares teus revelam mistérios que só o coração sabe decifrar.

No horizonte, os montes verdes de Qartaba nos convidam,
E a luz da lua reflete na água tranquila de Tannourine.
Há algo de sagrado no silêncio que compartilhamos,
Em cada passo dado na terra onde florescem os sonhos.

E, nas tardes douradas de junho, a saudade canta,
Mas teu olhar me mantém firme, como a força do cedro.

(Betto Gasparetto – mcmxcii/…)

Glossário

1. Nahr Ibrahim: Rio no Líbano, conhecido por sua água pura e clara. No poema, simboliza a suavidade e a serenidade do amor.
2. Rosas de Damasco: A rosa-de-damasco é uma flor que simboliza beleza, amor e elegância. Sua fragrância é associada à delicadeza e ao encanto.
3. Beirute: A capital do Líbano, famosa por sua história e energia vibrante.
4. Qartaba: Cidade montanhosa no Líbano, conhecida pela beleza natural.
5. Tannourine: Uma cidade no Líbano famosa por suas florestas e paisagens montanhosas. Tannourine representa a paz e a tranquilidade, com sua água refletindo a luz da lua.
6. Cedro: O cedro é o símbolo nacional do Líbano, associado à força, longevidade e estabilidade. No poema, o cedro simboliza a firmeza e a durabilidade do amor.

(Betto Gasparetto)

II – CIELO LIBANESE

By NC Flux Schnell+ Starlight XL, Atomix XL v4 Lightning

Oh, o céu que se estende sobre as montanhas do Líbano,
Onde a lua se perde nos teus olhos de ébano,
E a brisa suave da noite traz o sabor do ácer,
Misturado à doçura das tâmaras, que acariciam a alma.

Nos campos de trigo dourados, a lembrança de outrora,
Onde o vento sussurra segredos de amores perdidos,
Os cedros se erguem como colunas de um templo sagrado,
E o eco de nossos passos ressoa nas pedras do tempo.

O vinho das vinhas de Zahle, com seu tom rubi,
Reflete o fogo de nossas almas que se entrelaçam,
E, ao longe, o mar chama, com suas ondas de espuma,
Nos convidando a viajar em seus mistérios serenos.

A fragrância do âmbar e do sândalo que exalam,
Em cada esquina de Damasco, são o abraço do teu ser,
E nas manhãs douradas de Baalbek, nos encontramos,
Onde os templos sussurram canções de promissórias promessas.

Oh, meu amor, o Líbano é teu reflexo eterno,
E cada olhar teu é um horizonte onde meu coração repousa.

(Betto Gasparetto – mcmxcii/…)

Glossário

1. Cielo Libanese: Refere-se ao “Céu Libanês”. O céu libanês é uma metáfora que pode representar a beleza natural e a pureza do Líbano, muitas vezes simbolizando a serenidade e a paz que se encontram nas paisagens do país, seja nas montanhas, nas aldeias ou ao longo da costa mediterrânea.
2. Beirute: A capital do Líbano, uma cidade vibrante e culturalmente rica. Beirute é frequentemente retratada como o coração do Líbano, com uma história de resistência e uma cena artística florescente.
3. Cedar (Cedro do Líbano): O cedro é o símbolo nacional do Líbano, com um significado profundo na cultura e história do país. É uma árvore conhecida por sua longevidade e força, frequentemente associada à sabedoria e à resistência.
4. Mar Mediterrâneo: é o mar que banha a costa libanesa, trazendo consigo uma forte conexão histórica e cultural. Este mar é vital para o comércio, a cultura e as tradições libanesas.
5. Café Árabe: é uma bebida tradicionalmente preparada com grãos de café torrados e especiarias, como cardamomo, o café é um símbolo de hospitalidade e convivência, sendo uma bebida que acompanha momentos de introspecção e conversa profunda.
6. Jasmim: é uma flor que simboliza amor, pureza e feminilidade. Em muitas culturas árabes, o jasmim é altamente valorizado por sua fragrância doce e suave, frequentemente associado ao romance e à atração irresistível.
7. Sândalo: O sândalo é uma madeira aromática muito valorizada no mundo árabe, usada principalmente para criar perfumes.
8. Vinho Libanês: O vinho libanês é reconhecido internacionalmente pela sua qualidade e tradição de fabricação, com uma rica herança que remonta aos tempos fenícios.
9. Beirut (Beirute): é a capital do Líbano e é central na identidade cultural e histórica do país. Como a cidade mais cosmopolita do Líbano, Beirute simboliza não apenas a vida moderna, mas também o peso de sua história marcada por resistência e renovação.
10. Litani (Rio Litani): O Litani é o maior rio do Líbano e uma importante fonte de vida no país.

(Betto Gasparetto)

I – AMORES EM MOSAICO

By NC Flux Schnell+ Starlight XL, Atomix XL v4 Lightning

Na manhã que se despede entre o cume e o vale,
Os olhos teus, como lírios de Beirute, encantam a alma.
O perfume do ágar, suave e profundo,
Desperta o espírito do cedar que se ergue, místico e altivo.

E o rio Litani, silencioso, carrega sonhos
Às margens de aldeias que a brisa do mar chama de casa.
A luz da aurora se perde entre as colinas
Onde o jasmin e a rosa-de-damasco se entrelaçam em segredo.

Nossos passos ecoam entre os mosaicos de pedra
De uma cidade que guarda histórias de reis e poetas.
Nas praças, o café árabe se mistura ao murmúrio
De vozes que falam de amores que nunca morrem.

À sombra das oliveiras, nossos corações se encontram,
E o vinho libanês, rubro e encantador,
Alimenta os olhares que falam sem palavras,
Como o silêncio profundo das noites em Beirut.

E, quando os ventos do Mar Mediterrâneo sopram,
A tua presença se torna a minha eterna saudade.

(Betto Gasparetto – mcmxcii/…)

Glossário

1. Lírios de Beirute: O lírio é uma flor símbolo de pureza e beleza. Beirute, capital do Líbano, é frequentemente mencionada na poesia árabe como uma cidade de intensa beleza e paixão.
2. Ágar: Ágar é uma resina perfumada de grande valor, proveniente da árvore de aquilaria. É usado para criar perfumes de luxo e tem um aroma suave e profundo.
3. Cedar (Cedro do Líbano): O cedro é a árvore nacional do Líbano, frequentemente associado à resistência, longevidade e beleza. O “cedar” que se ergue no poema simboliza a força e a majestade da natureza libanesa, além de ser um símbolo cultural e histórico importante para o Líbano.
4. Rio Litani: O Litani é o maior rio do Líbano, frequentemente mencionado na literatura árabe como símbolo de vida, movimento e continuidade. No poema, ele carrega sonhos, representando a jornada da vida e a conexão com a natureza, além de ser um elemento de tranquilidade e serenidade.
5. Beirute, Baalbek e Sidon: As cidades libanesas são tradicionais centros de sabedoria e poesia, sendo berços de muitos reis e poetas árabes.
6. Café árabe: O café árabe é uma bebida tradicionalmente preparada com grãos de café torrados e misturados com especiarias como cardamomo. É uma bebida símbolo da hospitalidade e do acolhimento árabe. No poema, ele simboliza a intimidade de momentos compartilhados, sendo uma metáfora para a convivência e a conversa profunda entre os amantes.
7. Vinho libanês: O vinho libanês é um símbolo da cultura vinícola do Líbano, famoso por sua produção de vinhos de alta qualidade. O vinho libanês simboliza momentos de prazer, celebração e profundidade emocional, sendo uma metáfora para a intimidade e a intensidade do amor.
8. Beirut: Beirut, a capital do Líbano, é frequentemente associada ao amor, à luta e ao renascimento cultural. Sua história turbulenta de guerra e reconstrução torna-a um lugar simbólico de paixão profunda e resistência.
9. Mar Mediterrâneo: O Mar Mediterrâneo tem uma grande importância na cultura árabe, sendo o mar que banha as costas de vários países árabes, incluindo o Líbano.